بعض الامثال الاسبانية

Sin alegria infierro el vivir seria
الحياة بدون السعادة تصبح جهنم

Retener es la hhave del tener
الاحتفاظ بالشيء هو مفتاح تملكه 

Para no sentir ni ver ni oyer
لكي لا تشعر بشيء لا تري ولا تسمع

Entre espinas nace la rosa y no es espinosa sino olorosa
الوردة تولد بين الاشواك لكنها لا تولد مشوكة بل زكية الرائحة

Para el ambicioso loco , todo es poco
بالنسبة للطماع المجنون كل شيء قليل

El aprender es amargura , el fruto es dulzura
التعلم مر لكن ثمرته,النجاح, يكون طعمه حلو

La muela y la suegra , cuando duelen echarlas fuera
الضرس والحماة عندما يؤلموك القيهم بالخارج

Cada dia estudiando , pasa el hombre dencio a sabio 
بالمذاكرة اليومية يصبح الانسان من جاهل الي عالم

Quien firma , lo escrito afirma
من يوقع علي شيء يؤكده